一路披风挂雪回到小跨院，院里比先前更安静了，李嬷嬷的鼾声都已止住。蕊儿怕琉璃积了寒气，轻手轻脚就着炉上滚水沏了姜汤，让琉璃喝了一大碗，自己也喝了一碗。
琉璃心里就如压了块石头，话也不多说，蕊儿只当她累了，等她上床后替她掖好被角，便熄灯出了门。
小跨院整个东面全是琉璃的地盘，她住中间的三间正房，蕊儿等三个丫鬟住右首前后进的两间耳房，左边耳房也是前后进，原先空着，李嬷嬷来了后便收拾出前面来让她住了，她嫌地儿小，于是后来又把内进那间也给了她。
蕊儿出得门来，一阵寒风险些迎面将她推了个趔趄，赶忙到了门槛前，伸手把门推开，一股木炭独有的气息便随着暖意扑面而来。
屋里没有点灯，想必翠莹已睡着了。靠她的床边烧着一盆炭火，火还未熄，灰烬下尚有火星在一闪一闪。蕊儿就着这一点火光找到火石把灯点燃，灯火也仿佛怕冷，豆大的一团缩在灯托里，说话就要灭的样子。
屋里门窗也关得十分严密，蕊儿想起琉璃的话，赶紧把侧窗也开了一点。回转身来，果然看见翠莹面朝内墙，已经睡着，甜儿想是去了茅房，床上没人。
蕊儿困极，头一挨上枕头便睡了过去。
翌日该甜儿起来值早，琉璃卯正便要起床，值早的人要提前准备热水和干净衣物。
蕊儿卯时三刻醒来，一看甜儿睡得正香，知道她贪暖误了时辰，怕琉璃起来没人侍候，想了想，便自己起来了。
提水到了廊下，一看炭篓子空着，便又进屋去问翠莹拿库房钥匙取炭。
翠莹静静躺在床上，还保持着昨夜的睡姿。
蕊儿轻轻拍了拍她：“翠莹姐姐！”
翠莹没动。蕊儿凑到她身边，又拍了拍：“姐姐！”翠莹还是没动。蕊儿鼓起勇气，一手扶住她肩头：“姐……”一声“姐姐”还未唤完，她就再也张不开嘴了，手底下只穿着亵衣亵裤的翠莹竟然触手一片冰冷，而且仿若石头一般僵硬！
蕊儿心中大惊，赶忙将她翻转过来……
琉璃近天明时才睡着，晕晕忽忽地陡然被一声尖叫从睡梦里惊醒，迷糊中睁开眼，隔壁又一声尖叫传来：“来人啊！死人啦！”
琉璃听出是甜儿的声音，立马坐起来，床头没有衣服，便拿了昨夜不及收的大氅胡乱披上。叫声“蕊儿”，蕊儿没应，倒是隔壁屋里又有人哭起来，而右首李嬷嬷竟然也起来了，一路叫着“怎么了怎么了”，风也似的往三个丫鬟所在的屋里冲去。
琉璃到达的时候，蕊儿两眼圆睁跌坐在地上呆呆的哭，而甜儿则踱来踱去不停地念叨：“死人了！死人了！她死了！”
李嬷嬷失魂落魄拍着大腿道：“这究竟是怎么地？怎么会死了……怎么会就这么死了？！……”
而她们面前的木床上，正躺着以奇怪的姿势蜷成一团的翠莹！
琉璃上前一探鼻息，又捏了捏她两颊，莫名打了个寒颤。
——真死了！
。
