禁书区在图书馆的后部，哈利小心翼翼地跨过把这些书与其他藏书隔开的绳子，举起灯照着，读着书名。
然而，他从书名上看不出头绪，那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。
有些书根本没有书名。
有一本书上沾着一块暗色的印渍。很像血迹，看上去非常可怕，哈利脖子后面的汗毛都竖了起来。
他觉得从书里传出了一阵阵若有若无的低语，似乎那些书知道有一个不该待在那里的人待在那里。
这也许是他的幻觉，也许不是。
他必须从什么地方入手。
他把灯小心地放在地板上，顺着书架底部望过去，想找一本看上去有点意思的书。
他突然看见一本黑色和银色相间的大书，书很沉，他费力地把它抽了出来，放在膝盖上，让它自己打开来。
一阵凄厉的、令人毛骨悚然的尖叫划破了寂静一那本书在惨叫!
哈利猛地把它合上，但是尖叫声没有停止，那是一种高亢的、持续不断的、震耳欲聋的声调。
他踉跄着后退了几步，灯被撞翻了，立刻就熄灭了。在惊慌失措中，他听见外面的走廊上传来了脚步声，他赶紧把那本尖叫的书插回书架，撒腿就跑。
几乎就在门口，他与费尔奇擦肩而过，费尔奇那双狂怒的浅色眼睛径直透过他的身体望出去。哈利从费尔奇张开的臂膀下溜过，沿着走廊狂奔，那本书的尖叫声仍然在他耳畔回荡。
他在一套高高的盔甲前突然刹住脚步。
他刚才急于逃离图书馆，根本没有注意他在往哪儿走。也许是因为四下里太黑了，他辨不清自己身在何处。
他知道厨房附近有一套盔甲，但是他现在肯定要比厨房高出五层啊。
“教授，你说过的，如果有人夜里到处乱逛，就立刻来向你汇报，刚才有人在图书馆，在禁书区。”
哈利觉得自己脸上顿时失去了血色。
不管他在哪里，费尔奇肯定知道一条捷径，因为他那黏糊糊的、发腻的声音离他越来越近，而且令他大为惊恐的是，他听见了斯内普的声音在回答。
“禁书区?那么他们不可能走远，我们一定能抓住他们。”
哈利像脚底生了根似的待在原地，费尔奇和斯内普从前面的墙角拐过来了。
他们看不见他，但这条走廊很窄，如果他们再走近一些，就会撞到他身上――隐形衣并没有使他的实体也消失啊。
他一步步后退，尽量不发出声音。
左边有一扇门开了一条缝。这是他惟一的希望。
他侧身挤了进去，小心翼翼地不把门碰动。谢天谢地，他总算进了房间。
他们什么也没有注意到，径直走了过去。
哈利靠在墙上，深深地吸气，听着他们的脚步声渐渐远去。刚才真惊险啊，太惊险了。几秒钟后，他才开始留意他借以藏身的这个房间里的情景。
它看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓。
但是，在正对着他的那面墙上.却搁着一件似乎不属于这里的东西，仿佛是有人因为没有地方放，而临时把它搁在这里的。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。
顶部刻着一行字：厄里斯·斯特拉·厄赫鲁·阿伊特乌比·卡弗鲁·阿伊特昂·沃赫斯。
