在帽子就要扣到头上遮住视线时，哈利看到餐厅里人头攒动，人人引颈而望，希望看清他的模样。
“嗯，”他听到耳边一个细微的声音说，“难。非常难。看得出很有勇气。心地也不坏。有天分，哦，我的天哪，不错，你有急于证明自己的强烈愿望，那么，很有意思……我该把你分到哪里去呢？”
哈利紧紧抓住凳子边，心里想：“不去斯莱特林，不去斯莱特林。”
“不去斯莱特林，对吧？”那个细微的声音问，“拿定主意了吗？你会成大器的，你知道，在你一念之间，斯莱特林会帮助你走向辉煌，这毫无疑问。
不乐意？那好，既然你已经拿定主意，那就最好去格兰芬多吧！”
哈利听见帽子向整个礼堂喊出了最后那个名字。
他摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。
他入选了，而且没有被分到斯莱特林，这使他大大松了一口气，也使他几乎没有注意到自己竟获得了最响亮的欢呼喝彩。
级长珀西站起来紧紧地跟他握手。
韦斯莱家的孪生兄弟大声喊道：“我们有波特了！我们有波特了！”
现在听候分配的只剩下三个人了。
莉莎·杜平成了拉文克劳的新生。
接着就轮到了罗恩，他这时脸色发青。
一眨眼工夫帽子就高喊道：“格兰芬多！”哈利跟着其余的人大声鼓掌。
这时剩下的最后一名布雷司·沙比尼被分到了斯莱特林。
麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。
主宾席的中央，一把大金椅上坐着阿不思·邓布利多。奇洛教授的头上裹着一条很大的紫色围巾，显得很古怪。
阿不思·邓布利多站了起来。他笑容满面地看着学生们，向他们伸开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。
“欢迎啊！”他说，“欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年！在宴会开始前，我想讲几句话。那就是：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！
“谢谢大家！”
他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。
大家开始用餐，烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，以及薄荷硬糖。
等到每人都敞开肚皮填饱肚子以后，剩下的食物就一股脑儿地从餐盘里消失了。餐盘又都变得光洁如初。过了一会儿，布丁上来了。各种口味的冰淇淋应有尽有，苹果饼、糖浆水果馅饼、巧克力松糕、炸果酱甜圈、酒浸果酱布丁、草莓、果冻、米布丁……
主宾席上，海格正举杯狂饮。麦格教授在跟邓布利多教授说着什么。
哈利顿感他前额上的那道伤疤一阵灼痛。
“哎呀！”哈利用一只手捂住前额。
“怎么了？”珀西问。
“没，没什么。”
但是灼痛像来时一样，刹那间就消失了。
水玉也看见了这一幕，欣慰的感觉并没有因为自己的蝴蝶效应导致剧情出现太明显的偏差。
最后，布丁也消失了，邓布利多教授又站了起来。礼堂里也复归肃静。
“哦，现在大家都吃饱了，喝足了，我要再对大家说几句话。在学期开始的时候，我要向大家提出几点注意事项。
“一年级新生注意，学校场地上的那片林区禁止任何学生进入。我们有些老班的同学也要好好记住这一点。”
邓布利多那双闪亮的眼睛朝韦斯莱孪生兄弟那边扫了一下。
